BILDE: Helge Breistein og Magnus Aaby jobber på spreng for å komme i mål med redigeringen av «Kongenes Konge» – selv om premieren var for flere uker siden.

Selv om publikum kunne hygge seg med julekalenderen allerede fra 1. desember er den fortsatt ikke ferdig redigert. For å sørge for at alle episoder sendes etter skjema jobber Helge og Magnus lange dager.

–Vi ligger veldig godt an etter skjemaet og nærmer oss slutten. Det er bare siste episode som fortsatt må redigeres ferdig, forteller regissør Helge Breistein.

Fortsatt ikke i mål
Julekalenderen «Kongenes Konge» er Visjon Norges største satsing mot barn og unge noensinne. Produksjonen har foregått siden 2020. Deler av klippingen er gjort underveis for å se til at serien har vært på rett spor. Store deler av redigeringsarbeidet ble imidlertid ikke påbegynt før i august i år.
–De forrige tre månedene har redigeringsarbeidet opptatt mesteparten av dagene. Årsaken til at dette gjøres til slutt, er at vi har vært et lite team med mange roller under selve opptakene. Det har ikke vært mye ledig tid til redigering underveis, forteller Breistein.
Det er 513 scener fordelt på 24 episoder som skal grovredigeres, finklippes og sys sammen.

Utallige oppgaver
Helge Breistein og Magnus Aaby er altså de to som fortsatt jobber lange dager for å komme i mål med serien til julaften. Breistein er først og fremst regissør, men har hatt utallige andre oppgaver underveis i produksjonen. Dette inkluderer alt ifra scenografi til snekring. Magnus har stått for alt fra å ordne «backdrop» (utformingen av bakgrunnen i den enkelte scene) til lyssetting. Nå som dette stykket av arbeidet er fullført, har begge inntatt redigeringsrollen på fulltid. Om kort tid er serien i mål. Da kan begge senke skuldrene.
–Det er utrolig deilig. Som en musiker pleier å si: Nå lever verket sitt eget liv. Det er ekstremt få som har jobbet med dette, men resultatene er utrolige.
–Skuespillerne har for det meste bestått av amatører. Det betyr ikke at de ikke har vært flinke, men at det ikke er snakk om profesjonelle aktører. Det legger ekstra krav på redigeringsarbeidet for at resultatet likevel blir profesjonelt, sier de to.

Aldri gjort tidligere
Helge Breistein sier at det har vært et krevende prosjekt. Likevel mener han at resultatene er vel verdt all innsats sett i lys av resultatene og hevder at «Kongenes Konge» er helt unik.
–Serien er blitt til mens vi har holdt på. Vi har vært et lite team med få ressurser i relativ forstand. Likevel har vi klart å skape en julekalender i 24 deler som lever opp til forventningene og vel så det. Det er helt utrolig. Det vi har fått til, er ikke blitt gjort tidligere. Vi er av gode grunner stolte av resultatene, sier Breistein.
Tilbakemeldingene bekrefter at både Breistein og resten av produksjonsteamet kan være fornøyde over innsatsen de forrige fire årene.
–Vi får hele tiden beskjed fra publikum om hvordan serien både er menneskelig, salvet, spennende og morsom. Det setter jeg stor pris på som regissør. Da har jeg gjort jobben min. Målet var aldri å skape en Hollywood-film, men å oppnå resultater med relativt enkle grep, forteller han.