BILDE: Viktor Kulyak som tolk og Jan Hanvold som taler under julegudstjenesten i Emmanuel-kirken i Sarata Galbena, på selveste julaften 7. januar.

Mange ortodokse kristne feirer Kristi fødsel 7. januar. De største ortodokse kirkene følger den eldre julianske kalender som er 13 dager etter den nyere gregorianske kalenderen.

Derfor var det gudstjeneste denne dagen i Sarata Galbena. Og derfor var Jan Hanvold en av talerne til tross for en svært betent og sår hals som har plaget ham alle dagene under TV-sendingene fra Moldova.
-Plagen er selvforskyldt og passer svært dårlig når man skal tale til folk. Så det har vært krevende, og mange hostekuler. Men jeg har kommet gjennom hele programmet, sier Jan Hanvold.
Emmanuel-kirken i Sarata Galbena ledes av pastor Viktor Kulyak, som også er i spissen for eldresenteret rett ved, både det nye og det gamle, samt handicapsenteret, bakeriet og «etter skoletid»-ordningen.

Kirken er aller eldst
Av alt som er skapt i Sarata Galbena med hjelp fra Visjon Norges støttepartnere, så er Emmanuel-kirken eldre enn alt dette. Og lokalet ligger vegg i vegg med det gamle eldrehjemmet.
Victor Pavlovski, leder for pinsebevegelsen i Moldova, er vokst opp i traktene her, og forteller at bygget ble påbegynt allerede i 1955.
Moldova ble en del av Sovjet Unionen etter andre verdenskrig, men kommunistene var lite villige til å tillate offentlig kristen virksomhet.
-Først i 1989 fikk vil tillatelse til å forkynne evangeliet fra dette sted, som den første i Moldova, forteller Pavlovski. – Og ikke lenge etter kollapset jo det kommunistiske Sovjet.
Viktor Kulyak, pastor og leder, og svigersønn til Pavlovski, for øvrig, forteller at lokalet har plass til ca. 300 mennesker, både i salen og på galleriet. Det er sjelden fullt, men det er en god samling mennesker fra Sarata Galbena som besøker menigheten.

– Burde ligget langs hovedveien
-Jeg mener lokalet helst burde ligget langs hovedveien. Men på den annen side, stedet er godt synlig fra høydene rundt byen, sier Pavlovski.
Skolen, som lå på andre siden av veien for lokalet, hadde en rektor som var svært lite lysten på å ha Emmanuel-kirken som nabo. De ville helst at stedet skulle forsvinne.
Men pussig nok, nå er hele skoleområdet borte og forvandlet til et sted for utvidelse av handicapsenter- og eldrehjem.
-Så det var nok en mening fra Vår Herre at lokalet skulle ligger her, sier Pavlovski.
Det er travle dager for pastor Doru Cirdei i Filadelfia-kirken i Chisinau og pastor Viktor Kulyak i Sarata Galbena når TV-aksjoner med Visjon Norge skal gjennomføres. Som nå i januar. Men det betyr ikke at andre gjøremål settes til side. Gudstjenesten i dag er ett eksempel på det og 8. januar, på søndagen, er det ny gudstjeneste.
Det må legges til at mange i Moldova også feirer julaften som i Norge, 24. desember. Så er man villig kan man altså velge seg to feiringer.
Men det skal sies at gave-hysteriet som hersker i Norge ikke er like påtrengende her.
Jula er altså i gang i Moldova, Jan Hanvold har holdt sin siste preken her for denne gang.
Gjennom 23 år på reise og oppdrag til Sarata Galbena har han talt mange ganger i Emmanuel-kirken, men som oftest med en bedre stemme enn i dag, 7. januar.