BILDE: TV Leder Gawdat Mtrious er godt fornøyd med å kunne tilby innhold på innvandreres egne språk.

Alle i det kristne Norge kjenner til TV Visjon Norge. Godt kjent for de fleste er også søsterkanalen Vision Sverige. Det langt færre kjenner til, er at visjonsfamiliens innhold er tilgjengelig på totalt fem språk!

Engelsk, farsi og arabisk – i tillegg til overnevnte norsk og svensk, er alle språk som prioriteres.

–Det blir ytteligere utvidelser i årene som kommer. Det skal man ikke se bort i fra, forteller TV-leder for alle visjons-kanalene, Gawdat Mtrious. 

Engelsk siden 2008

Frem til nå så drives alt innhold fra totalt tre TV-stasjoner; plassert i Mjøndalen i Norge og Stockholm og Gøteborg i Sverige.

Men først i rekken etter at Visjon Norge ble etablert i 2003, var Vision Heaven. Det skjedde allerede i 2008. Det skulle riktignok ta flere år før konseptet lyktes. Men takket være den teknologiske tidsalder, er det nå mulig å drive kanalens innhold over internett.

–I dag sender kanalen eksklusivt over internett. Her går det mye i kjente amerikanske storsatsinger av programmer, forteller TV-lederen.

Evangeliet til innvandrere

Så, i 2015 ble søsterkanalen Vision Sverige lansert. Dagens Sverige er blitt et flerkulturelt samfunn. Da er det naturlig å tilpasse innholdet deretter. Faktisk regnes hele 37 prosent av den svenske befolkningen som innvandrere – hvorav et betydelig antall enten snakker arabisk eller farsi. Her er det inntil videre snakk om regelmessige programmer – og ikke egne TV-kanaler.

–Det er flere hundre tusen innvandrere i Sverige som snakker arabisk. Også den farsi-talende befolkningen er på fremmarsj. Dessverre er det sjeldent vi ser disse to gruppene selv oppsøke menighetslokaler, så da kommer vi heller inn i stuene deres, via TV.

–Kunnskapen til det svenske språk er ikke nødvendigvis så sterk, så det er klart det hjelper å tilby innhold på eget språk. Derfor sender Vision Sverige flere ukentlige programmer på disse to språkene, forteller TV-lederen som er født i Egypt og selv har arabisk som morsmål.

Alt tilgjengelig på samme plattform

Uansett hvilket språk du ønsker innhold på, finner du alt tilgjengelig på visjonsfamiliens felles streamingtjeneste, tvvision. Det er altså ingen ting som hindrer seere utenfor Sverige å benytte seg av programtilbudet på arabisk og farsi.

Her kan du fritt velge mellom de fem språkene – eller kategorien «vision kids», med innhold på norsk, svensk og engelsk, rettet mot barn og ungdom.

For konkrete sendetidspunkter for innhold på arabisk og farsi, se programoversikten til Vision Sverige.

For lineær-tv finner du altså både Visjon Norge og Vision Sverige – resten er på internett.